Sahih Muslim, hadith 2479
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ left a date he had found out of concern that it might be charity.
Charity given to people in need.
A found date whose owner and origin are unknown.
Imam al-Nawawi inferred from this that the Prophet ﷺ refrained from things that might belong to charity, because charity was not permissible for him. The report demonstrates scrupulous caution and respect for the rights of others. Scholars also discuss found property in light of its value and the likelihood that its owner will return; this statement does not make every found item automatically forbidden to others.
- Do not simply take found items; try to identify their owner when their value warrants it.
- When in doubt, choose the course that best protects the rights of others.
- Handle charity carefully and do not use it for a purpose for which it was not intended.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.