Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2478

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Waki', de la Sufyan, de la Mansur, de la Talha ibn Musarrif, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a găsit o curmală și a spus: „Dacă nu ar fi fost din sadaqa, aș fi mâncat-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat curmala găsită de teamă că provenea din sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Caritate voluntară sau bunuri destinate carității.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Profetul ﷺ nu accepta pentru sine caritate atunci când aceasta nu îi era permisă. Grija sa se vede chiar și în cazul unei singure curmale a cărei proveniență era incertă. Juriștii discută și faptul că bunurile provenite din caritate nu pot fi folosite fără restricții de cineva căruia acest lucru îi este interzis; regulile depind și de persoană și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică proveniența bunurilor pe care le folosești, mai ales când au fost încredințate în scopuri caritabile.
  2. Respectă drepturile celorlalți, chiar și când este vorba despre ceva mărunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.