Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2055

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një hurme që kishte rënë në tokë dhe tha:

"Po të mos ishte frika se kjo mund të jetë sadaka, do ta haja atë." Gjithashtu, Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Gjeta një hurmë të rënë mbi shtratin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la një hurmë të rënë, nga frika se mund të ishte lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurmë e rënë

Një hurmë që ka rënë në tokë ose ka përfunduar diku tjetër.

lëmoshë

Një dhurim që u jepet nevojtarëve si bamirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lëmosha e caktuar për nevojtarët nuk ishte e lejuar për Profetin ﷺ dhe familjen e tij. Përmbajtja e tij na mëson gjithashtu se duhet të tregohemi të kujdesshëm kur kemi dyshime për prejardhjen e diçkaje. Shpjegimet e dijetarëve e lidhin këtë me dallimin ndërmjet pasurisë së dhënë si lëmoshë dhe pasurisë së dhënë si dhuratë ose pronë e zakonshme.

Mësime për sot
  1. Kur gjen diçka, kontrollo nëse ka një pronar dhe përpiqu ta gjesh para se ta mbash.
  2. Nëse ke dyshime serioze për prejardhjen ose destinimin e diçkaje, zgjidh rrugën e kujdesshme.
  3. Respekto faktin se lëmosha mund të jetë caktuar për një grup të caktuar dhe mos e përdor pa të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.