Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2480

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Mu'adh ibn Hisham fortalte oss; min far fortalte meg, fra Qatada, fra Anas, at profeten ﷺ fant en daddel og sa:

«Hvis det ikke var for frykten for at den kunne være sadaqa, ville jeg ha spist den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot en funnet dadel ligge av hensyn til at den kunne være sadaqa.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Veldedighet som gis til noen for Allahs skyld.

wara

From forsiktighet: å avstå fra noe for å unngå å falle i det forbudte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ holdt seg unna veldedighet, fordi sadaqa ikke var tillatt for ham. Overleveringen viser også wara: Når det er tvil om hvor eiendom kommer fra, velger man å være forsiktig. Retts skolene drøfter reglene for å ta imot gjenstander man finner, og for å fastslå hvem eieren er; denne uttalelsen gjør det klart at man ikke bør bruke noe som sin egen eiendom eller gi det til et godt formål uten å være sikker.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk en gjenstand du har funnet før du har undersøkt om den tilhører noen eller er underlagt særlige regler.
  2. Hvis du er i tvil om hvor eiendom kommer fra, velg den trygge veien og la den ligge til saken er avklart.
  3. Gi veldedighet med en oppriktig hensikt og respekter hva den er ment for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.