Sahih Muslim, hadith 2490
Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyya
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ لاَ . إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Charity reaches its proper recipient when a person in need receives it.
Charity given to people in need.
A person in need who is entitled to receive the charity.
Scholars infer from this that charity reaches its proper destination when it comes into the hands of someone entitled to receive it. If the recipient later gives the food to someone else, it remains permissible for that next recipient; the food does not become forbidden because it was initially given as charity. The Prophet’s ﷺ statement confirms that the gift to Aisha was a rightful receipt.
- Give charity to those entitled to it, and trust them to use it according to their needs.
- Share received food with others; a gift from someone entitled to it can itself become a permissible gift.
- If in doubt, ask where food came from and follow Islam’s clear guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.