Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2488

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Hussein ibn Ali, de Zaida, de Simak, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha. (H) E narrou-nos Muhammad ibn al-Muzanna, narrou-nos Muhammad ibn Jafar, narrou-nos Xuba, que disse: Ouvi Abd ar-Rahman ibn al-Qasim dizer: Ouvi al-Qasim narrar, de Aisha, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim confirma a transmissão com uma segunda cadeia que remonta a A'isha.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

Com sentido semelhante

A segunda via de transmissão transmite o mesmo conteúdo, embora a formulação possa ser diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às cadeias e comparam diferentes vias de transmissão para avaliar os relatos com rigor. Esta referência mostra que Muslim incluiu o conteúdo por mais de uma cadeia; este excerto, por si só, não apresenta uma nova regra sobre o cálculo ou a distribuição do zakat.

Lições para hoje
  1. Ao analisar relatos religiosos, verifique quem os transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare transmissões relacionadas antes de deduzir de um texto uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.