সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2505

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلاَّ أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইবনে হুজর। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জাফর — আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে যে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মাস ঊনত্রিশ রাতের হয়। সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখে রোজা রাখো না এবং চাঁদ না দেখে রোজা ভঙ্গ করো না। তবে যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে যায়, তাহলে গণনা পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজান শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসটি ঊনত্রিশ রাতের

ইসলামি চান্দ্র মাস কখনো ২৯ দিন, আবার কখনো ৩০ দিনের হয়।

দেখা

আগের মাস শেষ হওয়ার পর নতুন চাঁদের সরু কাস্তে দেখাকে বোঝায়।

তাহলে তার জন্য মাসটি পূর্ণ করো

মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, আলেমদের বর্ণনা অনুযায়ী মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চাঁদ দেখে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করা হয়। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা সম্ভব না হলে, অধিকাংশ আলেমের মত হলো চলতি মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা। চার সুন্নি মাজহাব সাক্ষ্যপ্রমাণের ভূমিকা এবং অন্য অঞ্চলে চাঁদ দেখা বাধ্যতামূলকভাবে মানতে হবে কি না—এসব বিষয়ও আলোচনা করে; তবে মাস নির্ধারণের ভিত্তি হিসেবে তারা নতুন চাঁদকেই স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান ও ঈদের ঘোষণা যাচাই করতে এমন নির্ভরযোগ্য ইসলামি কর্তৃপক্ষের ঘোষণা দেখুন, যারা চাঁদ দেখার বিষয়টি পর্যালোচনা করে।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করার স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নতুন চাঁদ দেখার অযাচাইকৃত খবর ছড়াবেন না; আগে খবরটির উৎস ও চাঁদ দেখার পদ্ধতি সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।