Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2498

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - daripada Nabi ﷺ bahawa baginda menyebut tentang Ramadan, lalu bersabda:

"Janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan, dan janganlah kamu berbuka sehingga kamu melihatnya. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka genapkanlah bilangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan rukyah anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilal

Anak bulan yang menandakan permulaan bulan Islam.

maka anggarkanlah tempohnya

Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, ikutilah peraturan untuk menentukan tempoh bulan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan. Ketika cuaca berawan, mazhab-mazhab fiqah mentafsirkan arahan untuk menganggarkan tempoh bulan dengan merujuk kepada riwayat-riwayat lain, termasuk yang memerintahkan supaya bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Mazhab-mazhab Sunni turut membincangkan cara rukyah dan kesaksian ditetapkan, serta sama ada keputusannya terpakai secara setempat atau lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan, ikutilah rukyah anak bulan yang dipercayai serta panduan yang berkuat kuasa dalam komuniti anda.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, bertindaklah mengikut peraturan Islam yang ditetapkan dan jangan membuat keputusan kalendar sendiri.
  3. Sampaikan maklumat rukyah dengan cermat dan, jika berlaku perselisihan, ikutilah ulama atau komuniti yang berwibawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.