The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2515

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrated it to Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin and end Ramadan according to the sighting of the new moon.

Key terms explained
Ru’yah

Sight of the new moon that marks the beginning of an Islamic month.

Complete the number

Count the month as thirty days when cloud cover makes the moon invisible.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that sighting the moon determines the beginning and end of Ramadan. If the sky is cloudy and the moon remains unseen, the preceding month is completed to thirty days. The four Sunni schools of law recognize this rule; their legal traditions discuss further details about accepting testimony and making public announcements.

Lessons for today
  1. Follow the recognized moon sighting and your community’s reliable announcement for the beginning and end of Ramadan.
  2. If cloud cover makes the moon invisible, complete the preceding month to thirty days.
  3. Do not share an announcement about Ramadan until you have checked its reliability.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.