Sahih Muslim, hadith 2516
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2His father, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end Ramadan based on sighting the new moon.
Observing the new moon that signals the beginning or end of the month.
The new moon cannot be observed because of clouds or other circumstances.
Complete the current Islamic month as thirty days when the moon is not visible.
Classical scholars infer that the Ramadan fast begins with the established sighting of the new moon, and that Eid al-Fitr follows the same principle. If the moon is not visible, the current month is completed as thirty days. The four Sunni schools of law discuss further rules, including local or shared moon sighting; this narration forms the basis for the principle of sighting or completing the month to thirty days.
- For the beginning and end of Ramadan, follow reliable moon sighting and your community’s recognized announcement.
- When the moon is not visible, complete the month as thirty days rather than acting on conjecture.
- Do not let disagreements over sighting rules lead to accusations; discuss them with knowledge and respect.
This sahih narration from Abu Huraira also addresses fasting and ending it according to the new moon.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ibn Umar narrates that the Prophet ﷺ linked the beginning of Ramadan to sighting the new moon and, if it was not visible, completing the month.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.