The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2525

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ clarified with his fingers that a month consists of 29 or 30 days.

Key terms explained
The month is like this and like this

The Prophet ﷺ used a hand gesture to indicate the number of days in a month.

Folding in one finger on the third count

The gesture indicates that a month sometimes lasts 29 days rather than 30.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an Islamic lunar month has 29 or 30 days. Folding in one finger on the third count clarifies that not every month has thirty days. The narration is relevant to the rules for determining Ramadan and sighting the moon; the schools of law discuss those rules in greater detail on the basis of multiple narrations.

Lessons for today
  1. When fasting, bear in mind that a lunar month can last 29 or 30 days.
  2. Follow the recognized Islamic rules for determining the beginning and end of Ramadan.
  3. Use a simple gesture or example when it makes an explanation clearer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.