کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2524

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، گفت: روح به ما خبر داد، ح و محمد بن مثنی به ما حدیث کرد، گفت: ضحاک — یعنی ابوعاصم — به ما حدیث کرد؛ همگی از ابن جریج با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چند مسیر و با همان سند تأیید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

ḥ

نشانه‌ای در کتاب‌های حدیث که گذار میان مسیرهای مختلف نقل را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث این عبارت را بازتابی دقیق از چند مسیر نقل می‌دانند که در ابن جریج به هم می‌رسند. عبارت «با همین سند، همان است» نشان می‌دهد که محتوا با روایت پیشین مطابقت دارد؛ بنابراین این بخش عمدتاً اطلاعاتی درباره انتقال روایت می‌افزاید و به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای درباره روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را وارسی کنید.
  2. هنگامی که چند مسیر محتوای یکسانی را نقل می‌کنند، آن را یادداشت کنید؛ این کار انتقال روایت را روشن‌تر می‌کند.
  3. میان بخشی که حاوی یک سخن است و بخشی که عمدتاً مسیر نقل را مستند می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.