Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2523. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet ederek şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki: Yahyâ b. Abdullah b. Muhammed b. Sayfî bana haber verdi; İkrime b. Abdurrahman b. Hâris ona haber verdi ki Ümmü Seleme -Allah ondan razı olsun- kendisine şunu bildirdi: Nebi ﷺ, hanımlarından bazılarının yanına bir ay girmemeye yemin etti. Yirmi dokuz gün geçince sabah veya akşam onların yanına gitti. Kendisine:

"Ey Allah'ın Resûlü, bize bir ay gelmemeye yemin etmiştiniz" denildi. Bunun üzerine o: "Ay yirmi dokuz gün de olabilir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslami bir ay yirmi dokuz günün sonunda bitebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etti

Belirli bir süre boyunca bir şeyi yapmamaya yemin etti.

bir ay

İslami bir ay 29 veya 30 gün sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam takviminde bir ayın 29 veya 30 gün olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, ay 29 günün sonunda bittiğinde yeminini yerine getirmiş oldu; dolayısıyla tam bir ay her zaman otuz gün demek değildir. Bu, ayların hilalin görülmesine göre belirlenmesi kurallarıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. İslami ayları belirlerken 29 veya 30 gün sürdüklerini göz önünde bulundurun.
  2. Ramazan’ın başlangıç ve bitişini, topluluğunuzun izlediği yönergelere göre hilali gözlemleyerek belirleyin.
  3. “Bir ay” şeklindeki süre ifadesini otomatik olarak otuz gün diye yorumlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.