Sahih Muslim, hadith 2528
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas followed the crescent sighted in Medina for determining the fast.
Kurayb had been sent by Umm al-Fadl to Mu'awiya in Syria. On returning to Medina, he told Ibn Abbas that the crescent of Ramadan had been sighted earlier in Syria and that fasting had begun there.
The visible crescent used to determine the beginning or end of an Islamic month.
Concluding an Islamic month with thirty days if the new crescent has not been sighted earlier.
Scholars infer from this that Ibn Abbas did not consider the sighting in Syria binding on the people of Medina, and instead followed their own sighting—or otherwise completed the month as thirty days. This narration is important evidence concerning differences in crescent sighting between regions. The legal schools differ on its application: the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools generally apply a sighting across a broader area, while the Shafi'i school takes differences in sighting horizons into account. Scholars emphasize that, in practice, Muslims should also follow the competent religious authority and preserve the unity of their community when determining the fast.
- At the start of Ramadan, follow the reliable determination made by the competent religious authority in your community.
- If the crescent is not sighted, complete the month as thirty days.
- Approach differences between regions carefully and discuss them knowledgeably and respectfully.
This narration appears in the same chapter and also addresses the crescent and the beginning of fasting.
Sahih Muslim · #2527 (Sahih)It supports the topic of determining Ramadan on the basis of observing the moon.
Sahih al-Bukhari · #1900 (Sahih)This narration links fasting and ending it to sighting the crescent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.