Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2535
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الأَبْيَضَ فَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ { مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்' என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஒருவர் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், தமது கால்களில் ஒன்றில் கருப்பு நூலையும் மற்றொன்றில் வெள்ளை நூலையும் கட்டிக்கொள்வார். பின்னர் அவர் அந்த இரண்டு நூல்களையும் பார்த்து அவற்றின் வித்தியாசம் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்பதையும் குடிப்பதையும் தொடர்வார். அதன் பிறகே அல்லாஹ் 'ஃபஜ்ரினின்றும்' (விடியற்காலையிலிருந்து) என்ற வார்த்தையை அருளினான். அப்போதுதான் மக்கள், இதனால் இறைவன் இரவையும் பகலையுமே குறிப்பிட்டான் என்பதைப் புரிந்து கொண்டனர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல் என்பது பகலின் ஒளியையும் இரவின் இருளையும் குறிக்கிறது.
வசனம் அருளப்பட்ட பின்னர், சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்களை உண்மையாகவே வேறுபடுத்திக் காணும் வரை உண்டனர். ‘விடியற்காலையின்’ என்ற கூடுதல் சொல், பகல் தொடங்குவதையே குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
வானத்தின் விளிம்பில் தோன்றும் விடியற்காலையின் முதல் ஒளி.
விடியற்காலை ஒளிக்கு முன்பு நிலவும் இரவின் இருள்.
இந்தச் சொல், இரவுக்கும் பகலுக்கும் இடையிலான பிரிவையே வசனம் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.
அன்-நவவி உட்படப் பழைய அறிஞர்கள், ‘விடியற்காலையின்’ என்ற சொற்கள் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்களின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன என்று விளக்குகின்றனர்: அவை உண்மையான நூல்களைக் குறிக்கவில்லை; விடியற்காலை ஒளியையும் இரவையும் குறிக்கின்றன. கூடுதல் வெளிப்பாடு ஆரம்பத்தில் இருந்த குழப்பத்தை எவ்வாறு நீக்கியது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உண்மையான விடியற்காலை தோன்றும்போது நோன்பு தொடங்குகிறது எனக் கூறுகின்றன; அதற்கு முன் உண்பதும் பருகுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
- உண்மையான விடியற்காலை தோன்றியவுடன் உண்பதையும் பருகுவதையும் நிறுத்துங்கள்.
- வசனங்களை ஒன்றோடொன்று தொடர்புபடுத்திப் படியுங்கள்: கூடுதல் சொற்றொடர் நோக்கமான பொருளைத் தெளிவுபடுத்தலாம்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லாதபோது அறிவை நாடி, நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்த விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்களின் விளக்கத்தைக் கூறி, அவை பகலையும் இரவையும் குறிக்கின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2534 (Sahih)ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் ‘விடியற்காலையின்’ என்ற கூடுதல் சொல் வசனத்தின் பொருளை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்தியது என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2536 (Sahih)நோன்பு தொடங்கும்போது இரவுக்கும் விடியற்காலைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு குறித்த விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.