Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2536. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh rivayet etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi. Ve bize Kuteybe b. Said rivayet etti; bize Leys rivayet etti, İbn Şihab'dan, o da Salim b. Abdullah'tan, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun), Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Şüphesiz Bilâl gece vakti ezan okuyor; siz İbn Ümmü Mektûm'un ezanını duyuncaya kadar yiyin ve için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ümmü Mektûm’un ezanı okunana kadar sahurda yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç başlamadan önce yenilip içilen yiyecek ve içecek.

Ezan

Namaza çağrı; burada aynı zamanda vakti bildiren bir işaret olarak kullanılır.

İbn Ümmü Mektûm

Fecrin doğuşunda ezan okuyan sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Bilâl’in ilk ezanının fecrin doğuşundan önce okunduğu ve insanları uyandırıp uyardığı sonucunu çıkarırlar; bu ezan yeme vaktini sona erdirmiyordu. İbn Ümmü Mektûm’un ezanı ise orucun başlangıcını bildiriyordu. Fıkıh mezhepleri, gerçek fecr doğana kadar yiyip içmenin caiz olduğu hususunda görüş birliği içindedir; ezan, namaz vaktine güvenilir biçimde uygun olduğunda bu vaktin göstergesi sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir namaz vakti takvimini esas alarak gerçek fecr doğana kadar sahurda yiyip için.
  2. İnsanları uyarmak için okunan erken ezan ile orucun başlangıcını bildiren ezanı birbirinden ayırın.
  3. Fecrden önceki vakti sakin bir şekilde yemek ve oruç gününe hazırlanmak için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.