The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2587

Narrated by Hafsa bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hafsa bint Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hafsa confirms the same report from the Prophet ﷺ through another chain of transmission.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who conveyed the report from one generation to the next.

with a matching report

The content corresponds to a version mentioned earlier.

Scholarly insights

Hadith scholars consider the mention of multiple chains of transmission useful for documenting the provenance and transmission of the same content. This passage alone adds no new statement about fasting or intention; the full report is needed for a substantive legal deduction.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, examine both its content and its chain of narrators.
  2. Read a short passage alongside the surrounding reports before deriving a practical rule from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.