Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2588
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلْ هَذِهِ " . لأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்து ரப்பிஹி பின் சயீத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் அல்-ஹிம்யரீ வழியாக, உமர் பின் அபீ ஸலமா அறிவிக்கிறார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நோன்பாளி (தன் மனைவியை) முத்தமிடலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'இவரிடம் (உம்மு ஸலமாவிடம்) கேள்' என்று கூறினார்கள். உம்மு ஸலமா அவரிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள் என்று தெரிவித்தார். இதனைக் கேட்ட உமர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை மன்னித்துவிட்டானே!' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நானே உங்களில் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் பயப்படுபவனாகவும், அவனை மிகவும் பேணிக்காப்பவனாகவும் இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது; இறையச்சத்திற்கு சுயக்கட்டுப்பாடு தேவை.
அல்லாஹ்வை அஞ்சி, அவனது வழிகாட்டுதலின்படி கவனத்துடன் செயல்படுதல்.
விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை உணவு, பானம் மற்றும் நோன்பை முறிக்கும் பிற செயல்களைத் தவிர்ப்பவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அது அனுமதிக்கப்படுமா என்பதும் நபரின் நிலையைப் பொறுத்தது: முத்தம் உடலுறவுக்கோ விந்து வெளியேறுவதற்கோ இட்டுச் செல்லும் என்று அஞ்சுபவர் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொண்டு சுயக்கட்டுப்பாட்டை வலியுறுத்துகின்றன. பாவங்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த சிறப்பான பாதுகாப்பு, இறையச்சத்திலும் எச்சரிக்கையிலும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதைப் புறக்கணிக்கக் காரணமல்ல என்பதையும் அவரது சொற்கள் கற்பிக்கின்றன.
- நோன்பின்போது உடல் நெருக்கத்தைப் பற்றி, உங்கள் சுயக்கட்டுப்பாட்டை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு முடிவெடுங்கள்.
- நோன்பை முறிக்கும் செயலுக்கு உங்களை இட்டுச் செல்லக்கூடியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைப் பற்றிய அறிவுடன் இறையச்சத்தையும் எச்சரிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இது அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; நோன்பின்போது முத்தமிடுவது பற்றிய கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2589 (Sahih)முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்ற முக்கியக் கருத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2590 (Sahih)நோன்பின்போது நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை இது அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.