Sahih Muslim, hadith 2612
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلاً قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَا لَهُ " . قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The travel concession prevents fasting from unduly exhausting travelers.
A journey for which Islamic rules allow the fast to be postponed.
Sincere obedience and devotion to Allah.
Scholars explain that the statement refers to fasting while traveling when it places a heavy burden on the traveler, as shown by the man who needed shade. A traveler may postpone fasting during Ramadan and make up the missed days later. The schools of law recognize the travel concession; they differ in the details of when travel status begins and which choice is preferable when fasting is not unduly burdensome. The statement does not make fasting while traveling forbidden in every situation.
- Use the permitted concession while traveling if fasting seriously burdens your health or journey.
- Postpone missed Ramadan fasts and make them up later.
- Assess your circumstances carefully; do not treat extra hardship as a measure of piety.
This Sahih narration also concerns fasting while traveling and clarifies that the Prophet ﷺ applied the concession for travelers.
Sahih Muslim · #2613 (Sahih)This Sahih version contains a related account of travel and the burden of fasting, helping explain the statement in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.