Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2611

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ ‏.‏ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Aziz — adică ad-Darawardi — de la Ja'far, cu același lanț de transmitători, și a adăugat: I s-a spus lui ﷺ:

„Oamenilor le-a devenit postul foarte greu și ei privesc doar la ceea ce faci tu.” Atunci el ﷺ a cerut un vas cu apă după rugăciunea de asr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a întrerupt postul pentru a-i ușura pe oameni atunci când aceștia se confruntau cu un efort greu.

Explicarea termenilor dificili
După-amiaza

După rugăciunea de după-amiază, când Profetul ﷺ a cerut apă.

Post dificil

Din cauza împrejurărilor, postul era foarte împovărător pentru cei prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările conexe din acest capitol că Profetul ﷺ și-a întrerupt postul când împrejurările au făcut ca acesta să fie greu pentru oameni. Fapta sa a arătat că este permis să se recurgă la o facilitate legală atunci când există o greutate considerabilă. Școlile juridice recunosc dispensarea pentru călători; există însă diferențe privind momentul în care întreruperea postului este preferabilă continuării lui, în funcție de gradul de efort și de vătămare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o dispensare permisă atunci când postul, în anumite împrejurări, provoacă o greutate considerabilă.
  2. Conducătorii pot arăta prin propriul exemplu că recurgerea la o facilitate religioasă nu este o lipsă.
  3. Când iei o decizie privind postul, ține cont de povara reală asupra ta și a celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.