Sahih Muslim, hadith 2622
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلاًّ صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ - قَالَ - فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
While traveling, not fasting may bring greater reward when it enables you to help others.
The heat and exertion weakened them so much that they could no longer function properly.
The travelers provided water for their riding animals.
The Prophet ﷺ praised their merit because they gave the group practical help.
Scholars infer from this report that fasting while traveling is permissible, but not fasting may be better when fasting weakens someone and prevents them from serving others. In this situation, the Prophet’s ﷺ praise concerns the practical assistance they provided; the report does not establish that not fasting is always better for every traveler. The four Sunni schools of law recognize the travel concession: a traveler may defer the fast and make up the missed days later.
- During a journey, choose the permitted option that best protects your health and your duties toward others.
- Offer practical help to travelers weakened by heat, fatigue, or fasting.
- Assess someone’s choice to fast or not fast while traveling in light of their circumstances.
This report also addresses fasting while traveling and helps explain the concession for travelers in context.
Sahih Muslim · #2623 (Sahih)This report from Anas describes the same journey and how the effort was shared between those fasting and those not fasting.
Sahih Muslim · #2621 (Sahih)This report discusses fasting on a journey and complements the guidance on the travel concession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.