Sahih Muslim, hadith 2625
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may choose whether to fast while traveling.
Fasting while undertaking a journey to which the Islamic rules for travelers apply.
Not fasting on a day of fasting; missed days are made up later.
Classical scholars infer from this that a traveler may choose whether to fast or not. Which is preferable depends on the circumstances: someone who can fast without undue hardship may do so, while someone burdened by it may make use of the permitted concession. The four Sunni schools of law recognize the travel concession, while differing in further detail on the conditions for a valid journey and how the concession applies.
- While traveling, honestly assess whether fasting is burdensome; use the permitted concession if needed.
- Plan to make up missed fasting days after the journey.
- Respect that travelers may make different choices within this religious permission.
This Sahih narration also addresses the choice and concession concerning fasting during a journey.
Sahih Muslim · #2626 (Sahih)In this related narration, Aisha provides additional information about Hamza ibn 'Amr al-Aslami's question.
Sahih Muslim · #2627 (Sahih)This version supports the narration about choosing between fasting and breaking the fast while traveling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.