کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2626

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ حمزہ بن عمرو اسلمی نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا شخص ہوں جو مسلسل روزے رکھتا ہے، کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "چاہو تو روزہ رکھو اور چاہو تو افطار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر اپنی مرضی سے روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ چھوڑ سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حمزہ بن عمرو اسلمی نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا سفر کے دوران انہیں روزہ رکھنا چاہیے، کیونکہ وہ اکثر روزے رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کثرت سے روزہ رکھنا

حمزہ نے بتایا کہ وہ باقاعدگی سے اور خوشی سے روزے رکھتے تھے۔

سفر

ایسا سفر جس پر مسافر سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر کو روزہ رکھنے یا چھوڑنے میں اختیار ہے۔ انتخاب اس بات سے متعلق ہے کہ اس کے لیے کون سا عمل زیادہ قابلِ برداشت ہے؛ یہ رخصت آسانی کے لیے ہے، روزہ چھوڑنے کی پابندی نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ سفر کے فاصلے اور حالات سمیت دیگر امور کے بارے میں مزید احکام بھی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران دیانت داری سے اندازہ کریں کہ روزہ رکھنا آپ کے لیے کس حد تک قابلِ برداشت ہے۔
  2. جب روزہ چھوڑنے سے آسانی ہو تو مسافر کے لیے جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. چھوڑے گئے فرض روزوں کی قضا بعد میں مقررہ احکام کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔