The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2733

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns against starting night prayer and then giving it up completely.

Key terms explained
Qiyam al-layl

Voluntary prayer performed during the night.

Giving up night prayer

Stopping a previously regular practice of praying at night.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that consistency in voluntary worship is important and that one should not burden oneself with an overly demanding routine. The warning concerns completely abandoning a good practice; it does not make voluntary night prayer obligatory. The schools of law consider this prayer voluntary and emphasize that worship should remain within a person’s capacity.

Lessons for today
  1. Choose a manageable amount of night prayer and maintain it regularly.
  2. Do not begin a demanding worship routine that you cannot sustain.
  3. If your routine falters, resume with a modest step rather than giving it all up.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.