Sahih Muslim, hadith 2772
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged people to seek Laylat al-Qadr on the odd-numbered nights.
During i'tikaf in the middle ten days of Ramadan, the Prophet ﷺ said that he had been shown Laylat al-Qadr but had forgotten which night it was. He urged those present to seek it during the last ten nights and to resume their i'tikaf.
The special night in Ramadan known as the Night of Decree.
Seclusion in the mosque for worship, especially during Ramadan.
The nights with odd numbers among the last ten nights of Ramadan.
Scholars infer from this that Laylat al-Qadr should be actively sought during the last ten nights of Ramadan, with particular attention to the odd-numbered nights. The call to resume i'tikaf shows the importance of persevering in worship. The mud on the Prophet’s ﷺ forehead confirmed the dream mentioned earlier; his humility and devotion are an example to follow.
- Set aside time for prayer, supplication, and other worship during the last ten nights.
- Give extra attention to the odd-numbered nights, while remaining devoted throughout all the last nights.
- Do not make your nightly worship routine dependent on a visible sign in the sky.
This Sahih report from the same book also discusses seeking Laylat al-Qadr during the last nights of Ramadan.
Sahih Muslim · #2773 (Sahih)This report aligns with the encouragement to continue worship and i'tikaf during the last ten nights.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This Sahih report connects spending Laylat al-Qadr in prayer out of faith and hope for reward with forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.