The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2797

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ihram, anyone who cannot find sandals or a waist wrapper may wear alternatives.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim performs Hajj or Umrah and observes certain rules.

waist wrapper

A cloth wrapped around the lower body as part of a man's ihram clothing.

socks

Foot-covering footwear used here to translate khuffayn; classical explanations refer to leather foot coverings.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who cannot find the required ihram clothing may wear an available alternative. The wording about khuffayn is understood alongside other narrations on ihram: according to the majority of jurists, when sandals are unavailable, they should be altered by cutting them below the ankles. Jurists differ on the legal application of wearing trousers when a waist wrapper is unavailable; the narration itself emphasizes that necessity and unavailability allow leeway.

Lessons for today
  1. Prepare your pilgrimage clothing in advance and learn what concessions apply if a required garment is unavailable.
  2. If you cannot find a prescribed garment during ihram, follow the stated concession and ask a qualified scholar for guidance if uncertain.
  3. Apply religious rules with attention both to the prescribed norm and to the leeway the narration allows in cases of necessity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.