Sahih Muslim หะดีษที่ 2798
รายงานโดย Ya'la ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ya'la ibn Umayya
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ " .
ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง และอะฏออ์ อิบนุ อะบี เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาถ่ายทอดจาก ศ็อฟวาน อิบนุ ยะอ์ลา อิบนุ อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขา ― ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน ― กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ ที่อัล-ญิอ์รอนะฮ์ เขาสวมเสื้อคลุมยาวที่มีกลิ่นหอม ― หรือผู้รายงานกล่าวว่า มีรอยสีเหลืองติดอยู่ ― เขาถามว่า
"ท่านจะสั่งให้ฉันทำอย่างไรในพิธีอุมเราะฮ์ของฉัน?" ท่านนบีﷺจึงได้รับวะฮีย์ และมีผ้ามาคลุมท่านไว้ ยะอ์ลากล่าวว่า "ฉันปรารถนาจะได้เห็นท่านนบีﷺขณะรับวะฮีย์" (อุมัร) กล่าวว่า "ท่านอยากเห็นท่านนบีﷺขณะรับวะฮีย์หรือไม่?" แล้วอุมัรก็เปิดชายผ้าขึ้น ฉันจึงมองดูท่านนบีﷺ และได้ยินเสียงกรนจากท่าน ― ฉันคิดว่าท่านกล่าวเช่นนั้น ― เหมือนเสียงร้องของลูกอูฐ เมื่อวะฮีย์สิ้นสุดลง ท่านนบีﷺกล่าวว่า "ผู้ที่ถามเกี่ยวกับอุมเราะฮ์อยู่ที่ไหน? จงล้างรอยสีเหลือง ― หรือกล่าวว่า รอยน้ำหอม ― ออกเสีย ถอดเสื้อคลุมยาวของเจ้าออก แล้วจงปฏิบัติในอุมเราะฮ์ของเจ้าเช่นเดียวกับที่เจ้าปฏิบัติในฮัจญ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างอุมเราะฮ์ กฎอิห์รอมครอบคลุมทั้งน้ำหอมและเสื้อผ้าทั่วไปด้วย
ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ที่ญิอ์รอนะฮ์ว่าควรทำอย่างไรระหว่างอุมเราะฮ์ ขณะที่เขาสวมเสื้อผ้าที่มีน้ำหอม ก่อนที่ท่านนบี ﷺ จะตอบ วะฮีย์ได้ประทานลงมา
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษเกี่ยวกับเสื้อผ้าและการประพฤติตน
ขี้ผึ้งหอมหรือน้ำหอม ซึ่งมักมีสีเหลือง
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ พำนักหลังการศึกฮุนัยน์
บรรดานักวิชาการวินิจฉัยจากรายงานนี้ว่า ชายที่อยู่ในอิห์รอมควรชำระเสื้อผ้าที่เปื้อนน้ำหอม และถอดเสื้อผ้าที่ไม่เป็นไปตามกฎอิห์รอม เช่น เสื้อคลุมที่เย็บตัดเป็นรูปทรง ถ้อยคำที่ว่า ‘จงทำในการประกอบอุมเราะฮ์ของท่านเช่นเดียวกับที่ทำในการประกอบฮัจญ์’ หมายถึงพิธีกรรมและกฎที่ทั้งสองมีร่วมกัน ไม่ใช่การกระทำที่มีเฉพาะในฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องน้ำหอมและเสื้อผ้าโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ หลักทั่วไปคือควรหลีกเลี่ยงน้ำหอมหลังเข้าสู่อิห์รอมแล้ว
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอุมเราะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เรื่องพิธีกรรมล่วงหน้า
- ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ให้ตรวจสอบว่าเสื้อผ้าสะอาดและไม่มีน้ำหอม
- เรียนรู้ว่ากฎใดของฮัจญ์ใช้กับอุมเราะฮ์ด้วย และพิธีกรรมใดเป็นของแต่ละอย่างโดยเฉพาะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี