Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2799

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Safuan ibn Ja'la transmeton nga babai i tij i cili ka thënë: Ndërsa Pejgamberi ﷺ ndodhej në Xhi'ranë, erdhi tek ai një burrë dhe unë isha në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ. Ai burrë kishte veshur një rrobë të gjatë dhe ishte lyer me parfum (haluk). Ai tha:

"Kam hyrë në ihram për umre, kam këtë rrobë mbi vete dhe jam lyer me parfum." Pejgamberi ﷺ i tha atij: "Çfarë do të bëje sikur të ishe në haxh?" Burri u përgjigj: "Do ta zhvishja këtë rrobë dhe do ta laja parfumin nga trupi im." Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "Atë që do të bëje në haxh, bëje edhe në umren tënde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush hyn në ihram për të kryer umren, ndjek të njëjtat rregulla si për haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë rituale që fillon kur dikush nis, me qëllimin përkatës, ritet e haxhit ose të umres.

haluk

Një lëndë aromatike me shafran; nëse përdoret gjatë ihramit, duhet të hiqet.

Ji'rana

Një vend pranë Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rregullat e haxhit vlejnë edhe për umren sa u përket rrobave të ndaluara gjatë ihramit dhe parfumit. Burri duhej t’i hiqte rrobat dhe ta lante parfumin. Katër medhhebet juridike sunite e ndalojnë përdorimin e parfumit pasi të ketë filluar ihrami; për parfumin e përdorur para ihramit ka hollësi të tjera juridike. Fjalët e Profetit ﷺ japin gjithashtu një mënyrë të qartë për t’i shpjeguar rregullat: burri e dinte tashmë çfarë duhej të bënte gjatë haxhit, ndaj iu tha të vepronte njësoj edhe për umren.

Mësime për sot
  1. Para se të hysh në ihram, hiq rrobat që nuk lejohen gjatë kësaj gjendjeje të shenjtë.
  2. Mos përdor parfum pasi të kesh hyrë në ihram; hiqe parfumin që ndodhet në trup ose në rroba.
  3. Mëso paraprakisht rregullat e haxhit dhe të umres, që t’i zbatosh me kujdes gjatë riteve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.