The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2822

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began the talbiya when his mount rose at Dhu'l-Hulaifa.

Key terms explained
Talbiya

The pilgrimage formula by which the pilgrim responds to Allah, beginning with: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Dhu'l-Hulaifa

A place near Medina where pilgrims from that area enter ihram.

Ihram

The consecrated state in which a person undertakes the rules and restrictions of Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from the narrations about the beginning of the talbiya that the Prophet ﷺ recited it after mounting his riding animal and when it had risen. Other authentic reports also describe the talbiya being recited upon entering ihram. The four Sunni schools of law regard the talbiya as a prescribed ritual; its precise legal status and the point at which it begins differ in detail. This description confirms the Prophetic practice, but does not make waiting until the mount rises an obligation.

Lessons for today
  1. Learn the talbiya and recite it when entering ihram for Hajj or Umrah.
  2. Follow the Prophetic practice carefully, but do not make a described action obligatory without evidence.
  3. Prepare for pilgrimage by learning its rites and their order in advance from reliable sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.