کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2825

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب به ما حدیث نقل کرد، او گفت: افلح بن حمید به ما حدیث نقل کرد، از قاسم بن محمد، از عایشه - رضی الله عنها - همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«من با دستان خود رسول خدا ﷺ را هنگام بستن احرام و هنگام گشودن آن، پیش از آنکه طواف خانه خدا را انجام دهند، معطر ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش و پس از ورود پیامبر ﷺ به احرام، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی حج یا عمره که در آن زائر باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

حلال شدن

در اینجا: بیرون آمدن از حالت احرام و مجاز شدن دوبارهٔ اموری که پیش‌تر ممنوع بودند.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن در مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است. پس از پایان احرام نیز استفاده از عطر مجاز است، حتی پیش از طواف افاضه. عالمان این روایت را در کنار متونی دربارهٔ عطر زدن به بدن بررسی می‌کنند و آن را از عطر زدن به لباس احرام، که احکام جداگانه‌ای دارد، متمایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و در عین حال احکام مربوط به لباس را رعایت کنید.
  2. اگر دربارهٔ ترتیب مناسک حج ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.