The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2848

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declined a wild donkey offered as a gift while he was in ihram.

Context & occasion

As-Sa'b ibn Jaththama offered the Prophet ﷺ a wild donkey while he was in ihram. The Prophet ﷺ returned the animal and explained that he would have accepted it had he not been in ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.

wild donkey

A wild animal subject to the rules on hunting during ihram.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a person in ihram must not hunt game or accept game hunted specifically for them. The legal schools discuss the distinction between game hunted by the giver and game caught for the pilgrim; the context and other reports in this chapter help clarify these rulings. The Prophet ﷺ made clear that he declined because he was in a state of consecration, not because he failed to appreciate the giver.

Lessons for today
  1. During Hajj or Umrah, check whether a gift falls under the rules of ihram before accepting it.
  2. Explain a refusal kindly so the other person understands that you are acting on principle, not out of ingratitude.
  3. Respect religious boundaries, even when observing them means declining something valuable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.