Sahih Muslim, hadith 2849
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ declined wild donkey meat when it was offered to him while he was in ihram.
The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah and abstains from certain acts.
A wild animal mentioned in the Arabic text; it does not refer to an ordinary domesticated donkey.
Classical scholars discuss this narration alongside reports about game offered to someone in ihram. They distinguish between game hunted by the person himself or at his request, and game independently caught by someone else. The legal schools differ over the precise application and conditions, but recognize that a person in ihram is forbidden to hunt land game himself. The refusal of this gift is explained in light of the circumstances and the other narrations, not as a general prohibition on accepting any game offered by someone else.
- A person in ihram should not hunt land game or ask someone else to hunt it for them.
- When offered game as a gift, find out how it was caught and observe the rules of ihram.
- Read a statement about a specific situation alongside the other narrations on the same subject.
This sahih narration provides additional context about accepting game caught by someone else.
Sahih Muslim · #2848 (Sahih)This version helps clarify the context of the game offered and the Prophet’s ﷺ refusal.
Sahih Muslim · #2850 (Sahih)This narration complements the rules on catching game and offering it to someone in the consecrated state.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.