The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2860

Narrated by Talha ibn Ubaydullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Talha ibn Ubaydullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A bird given as a gift was eaten by companions in ihram with Talha’s approval.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions during Hajj or Umrah.

refrained

They did not eat, out of caution about what is permissible during ihram.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that a person in ihram may eat game caught by someone not in ihram and offered to them, provided the person in ihram did not help with the hunt. Talha’s reference to eating with the Messenger of Allah ﷺ supports this permission. The precise rules concerning game during ihram are also derived from related reports and are discussed together by jurists.

Lessons for today
  1. If in doubt about food during ihram, ask under what circumstances it was obtained.
  2. Distinguish between hunting oneself while in ihram and eating game obtained by someone else.
  3. When scholars differ on a religious ruling, consult related reports and ask a qualified scholar to explain the rules together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.