کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2861

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، مخرمه بن بکیر از پدرش به من خبر داد که گفت: شنیدم عبیدالله بن مقسم می‌گفت: شنیدم قاسم بن محمد می‌گفت: شنیدم عایشه، همسر پیامبر ﷺ می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«چهار جانور که همه فاسق (زیانکار و شرور) هستند، در حل و حرم کشته می‌شوند، چه شخص مُحرم باشد و چه نباشد: کورکور (یا عقاب)، کلاغ، موش و سگ هار.» راوی گفت: سپس از قاسم پرسیدم: درباره مار چه نظری داری؟ گفت: به خاطر شرارتش کشته می‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن حیوانات زیان‌رسان، حتی در حالت احرام و در حرم، جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که فرد هنگام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و باید مقررات خاصی را رعایت کند.

حرم

محدودهٔ حفاظت‌شدهٔ پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

سگ مهاجم

سگی که به مردم حمله می‌کند یا خطرناک گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ممنوعیت شکار در حالت احرام و در حرم، شامل حیوانات زیان‌رسانِ یادشده نمی‌شود. در این فهرست از جمله پرندهٔ شکاری، کلاغ، موش و سگ مهاجم آمده است؛ در روایات دیگر نیز از مار نام برده شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه کدام حیوانات مشمول این حکم‌اند بحث کرده‌اند و تأکید دارند که مقصود حیوانات آسیب‌رسان است، نه کشتن حیوانات بی‌دلیل.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر مُحرم هستید، خود و دیگران را از حیوانی که خطر فوری دارد حفظ کنید.
  2. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ این استثنا فقط دربارهٔ حیوانات زیان‌رسان است.
  3. اگر دربارهٔ حیوانی یا احکام احرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.