Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2865

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririisinalaysay ito kay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Ma'mar, mula kay az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"May limang hayop na mapaminsala at masama ang ugali na pinapapatay kahit sa loob ng Haram: ang daga, alakdán, uwak, lawin, at asong mangagat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring patayin ang limang uri ng mapaminsalang hayop kahit nasa loob ng banal na lugar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Haram

Ang banal na pook sa paligid ng Mecca, kung saan umiiral ang mga natatanging tuntunin.

fawāsiq

Mga mapaminsalang hayop na likas na nagdudulot ng abala o panganib.

al-kalb al-ʿaqūr

Asong nangangagat o umaatake.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nangangahulugan ang pangangalaga sa banal na lugar na dapat pabayaang naroroon ang mga mapanganib na hayop. Maaaring patayin ang mga hayop na binanggit kapag nagdudulot ang mga ito ng pinsala o panganib; hindi ito pangkalahatang pahintulot na pumatay ng mga hayop nang walang dahilan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang tiyak na pagpapatupad nito alinsunod sa mga tuntunin tungkol sa ihram at sa banal na lugar, at ibinubukod ang mga mapaminsalang hayop sa mga hayop na hindi nagdudulot ng panganib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alisin ang hayop na nagdudulot ng agarang panganib sa mga tao nang hindi nagdudulot ng di-kinakailangang kalupitan.
  2. Igalang ang mga natatanging tuntunin ng banal na lugar at limitahan ang eksepsiyon sa pag-aalis ng tunay na panganib.
  3. Ipaliwanag sa mga bata na maaaring magsabay ang pag-aalaga sa mga hayop at pagprotekta sa mga tao laban sa mapaminsalang pag-atake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.