หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2894

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม รายงานว่า อีซา ซึ่งก็คือบุตรของยูนุส ได้รายงานจากอิบนุ ญุร็อยจ์ และอัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า มีชายคนหนึ่งอยู่ในสภาพอิห์รามร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วเขาได้ตกลงมาจากอูฐจนคอหักและเสียชีวิต ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าอิห์รามทั้งสองผืนของเขา แต่อย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบิยะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระร่างกาย และจะปรากฏตัวพร้อมกล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ซิดร์

ใบของต้นพุทราที่เติมลงในน้ำสำหรับชำระร่างกาย

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่เป็นที่รู้จัก ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเรียกของอัลลอฮ์ให้มาประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระร่างกายและห่อด้วยผ้าอิห์รอมสองผืน โดยไม่คลุมศีรษะ ถ้อยคำที่กล่าวว่าเขาจะปรากฏตัวในวันฟื้นคืนชีพพร้อมกล่าวตัลบิยะฮ์ เน้นย้ำว่าเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮ์อยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับการจัดการศพของผู้แสวงบุญ และรายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดในการจัดการศพของผู้แสวงบุญ เพื่อให้ครอบครัวหรือชุมชนเตรียมพร้อม
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่ และทำตามพิธีกรรมที่กำหนดโดยไม่เพิ่มเติมสิ่งใดขึ้นเอง
  3. ให้ตัลบิยะฮ์เตือนใจถึงความบริสุทธิ์ใจและความมุ่งมั่นในการประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี