The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 290

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Passing on gossip and tales puts one’s entry into Paradise at risk.

Key terms explained
Nammām

Someone who passes words or reports between people to cause discord.

Talebearer

A translation of nammām; here it refers to conveying words that damage relationships.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this is a grave warning: conveying words to turn people against one another is among the major sins. The statement does not mean that every person who commits this sin is necessarily barred from Paradise forever; a Muslim who dies with sins is subject to Allah’s judgment. Scholars distinguish this harmful tale-bearing from carefully reporting information to prevent injustice or offer help.

Lessons for today
  1. Before passing something on, ask yourself whether it is true, necessary, and beneficial.
  2. Do not relay hurtful remarks to stir up conflict between people.
  3. If you have caused discord, apologize and try to restore the relationship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.