The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2913

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pilgrims could choose Hajj, ‘Umrah, or both together.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or ‘Umrah.

Hajj

The pilgrimage to Mecca performed on designated days in the month of Dhu al-Hijjah.

‘Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the designated days of Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that, upon entering ihram, a pilgrim may choose Hajj alone, ‘Umrah alone, or both together. The schools of law discuss the precise rulings and preferences concerning these forms; the narration shows that the Companions adopted different valid intentions and that the Prophet ﷺ allowed them this choice.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which form of pilgrimage you intend to perform, and enter ihram with that intention.
  2. If anything is unclear, seek advice from a trusted scholar so you know the rules for the form you have chosen.
  3. Respect that, as the narration indicates, pilgrims may follow different valid intentions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.