Sahih Muslim, hadis 2915
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
„Wyruszyliśmy wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy ukazał się nowiu księżyca miesiąca Zul-Hidżdża, nie mając innego zamiaru jak tylko Hadżdż”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto z was pragnie wejść w stan ihram dla Umry, niech to uczyni”. I przytoczył hadis w sposób podobny do przekazu Abdy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dał pielgrzymom możliwość wejścia w stan ihramu z intencją odprawienia umry.
Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym z intencją hadżdżu lub umry i w którym obowiązują szczególne zasady.
Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi obrzędami hadżdżu.
Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się hadżdż.
Uczeni wnioskują stąd, że pielgrzymi mogli przy wyjeździe wybrać intencję hadżdżu lub umry. Słowa Proroka ﷺ pozostawiają możliwość tym, którzy chcieli odprawić umrę; dalsze przekazy z tej serii opisują, jak pielgrzymi wykonywali obrzędy. Szkoły prawa islamskiego omawiają na podstawie całości przekazów formy hadżdżu oraz przejście od umry do hadżdżu.
- Przed pielgrzymką jasno określ, jaką formę oddawania czci rozpoczynasz swoją intencją.
- Zasięgnij porady uczonych, jeśli chcesz dowiedzieć się, jak łączą się różne formy hadżdżu i umry.
- Szanuj dozwolone wybory w praktykach religijnych i pamiętaj, że inni mogą wybrać inną prawidłową formę.
Ten przekaz A’iszy również opisuje, jak Towarzysze wyruszyli na pielgrzymkę, i szerzej wyjaśnia kontekst wyboru między hadżdżem a umrą.
Sahih Muslim · #2914 (Sahih)Tekst przebiega tym samym łańcuchem przekazicieli przez Hiszama i jego ojca oraz uzupełnia relację z podróży pielgrzymów.
Sahih Muslim · #2916 (Sahih)Ten przekaz także opowiada o wyruszeniu z Prorokiem ﷺ i pomaga umiejscowić dalsze wydarzenia pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.