Sahih Muslim, hadith 294
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑Bahilinarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against hurtful giving, false oaths, and arrogance.
Reminding someone of a gift afterward to shame them or compel gratitude.
An oath by Allah that knowingly affirms something untrue, for example, to sell something.
Allowing a garment to hang below the ankles as an expression of arrogance.
Scholars point out that the hadith warns against both injustice toward people and arrogance before Allah. A gift loses its good intention when the giver uses it to belittle the recipient; the Quran also forbids nullifying charity through reproach and hurtful words (2:264). A false oath to sell merchandise is a grave sin and undermines trust in trade. Scholars discuss letting garments trail in connection with arrogance: the text condemns arrogant behavior, while the narrations about garments below the ankles are also addressed separately in the schools of law. The three behaviors are cited as a serious warning, not as a reason to close the door to repentance.
- Give help without later shaming the recipient or reminding them of it.
- Never use an oath to promote a sale; be honest about the goods and their defects.
- Choose clothing and conduct without arrogance, and treat others with humility.
This sahih narration appears close to this hadith in Sahih Muslim and likewise addresses grave sins and divine warning.
Sahih Muslim · #295 (Sahih)This narration in the same thematic section reinforces the warning against arrogance and letting garments trail.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)This sahih narration also mentions people who will receive a grave divine warning on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.