Sahih Muslim, hadith 2946
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who had no sacrificial animal with them changed their Hajj ihram into Umrah.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions.
The lesser pilgrimage to Mecca, which can also be performed outside the days of Hajj.
An animal designated for sacrifice during the pilgrimage; the Arabic term is hady.
Scholars infer from this that pilgrims who had no sacrificial animal could, at the Prophet’s ﷺ command, change their Hajj ihram into Umrah and leave ihram after completing it. Those who had a sacrificial animal with them, as the Prophet ﷺ did, remained in their state of pilgrimage. Jurists discuss these reports together when addressing the rulings on tamattu‘ and qiran; details differ among the legal schools.
- Before departure, check which form of pilgrimage you will perform and whether a sacrificial animal has been assigned to you.
- Follow the guidance of reliable scholars in performing the rites, especially when different forms of pilgrimage are discussed.
- Make worship practical and accessible: the report shows that pilgrims without a sacrificial animal were allowed to complete their rites and leave ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.