The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2947

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir describes tamattu‘ during the pilgrimage and mentions a later statement by Umar.

Key terms explained
Tamattu‘

A form of pilgrimage in which one first performs the minor pilgrimage, exits ihram, and then enters ihram again for Hajj.

Mut‘a

Here, this word may refer to tamattu‘ in the pilgrimage. In Umar’s statement, it refers to a marriage contracted for an agreed period.

Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or ‘umrah, during which certain acts are prohibited.

Scholarly insights

Scholars distinguish the pilgrimage form of tamattu‘ from temporary marriage, although the Arabic word mut‘a may be used for both. The narration confirms that the Companions performed tamattu‘ with the Prophet ﷺ and mentions Umar’s statement about pilgrimage and temporary marriages. The Sunni schools of law permit tamattu‘ as a form of pilgrimage, while differing on its detailed rules and obligations. As for temporary marriage, the Sunni schools consider it prohibited; its precise legal basis is examined in light of the other narrations and scholarly discussions.

Lessons for today
  1. In religious texts, distinguish words that have different meanings in different contexts.
  2. Learn the rules of tamattu‘ from a reliable scholar before beginning Hajj.
  3. Base rulings about what is halal and haram on the reliable sources as a whole and on expert explanation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.