The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2948

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar advises completing the Hajj and Umrah separately.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca, performed on designated days.

Umrah

A pilgrimage to Mecca that may be performed at any time of the year.

Separating

Performing Hajj and Umrah as separate rites, rather than as one combined pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement in connection with the different forms of pilgrimage. Omar encourages performing Hajj and Umrah separately and says that this makes both rites more complete. The schools of law treat separate pilgrimage and tamattu‘ as permissible forms; this statement is not understood as proof that combining them is prohibited in all circumstances. The precise application depends on the chosen form of pilgrimage and the other narrations on this subject.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which form of pilgrimage you will follow and perform its prescribed rites carefully.
  2. Ask a knowledgeable scholar for guidance if you are unsure how Hajj and Umrah relate in your situation.
  3. Treat Hajj and Umrah with care and strive to perform both acts of worship fully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.