The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 296

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah warns against indecency, deceit, and arrogance.

Key terms explained
Allah will not speak to them

An expression of severe condemnation and humiliation on the Day of Resurrection.

an old man who commits adultery

Someone who commits zina in old age, despite having age and experience as additional reasons to refrain.

a needy person who is arrogant

Someone with little wealth who nonetheless exalts himself above others and disregards their rights.

Scholarly insights

Scholars infer from this that zina, lying, and arrogance are grave sins, and that the circumstances mentioned make them even more blameworthy: the old man has life experience, the person in authority bears responsibility, and the needy person has no wealth to explain his pride. The wording about Allah speaking and looking signifies exceptionally severe condemnation; it does not give people grounds to pass final judgment on any individual. The hadith also stresses that power is no license to deceive and that humility is required of everyone.

Lessons for today
  1. Be honest, even when your position or power enables you to mislead others.
  2. Fight arrogance by treating others with respect, regardless of their wealth or status.
  3. Guard yourself against zina; when tempted, seek help promptly, keep your distance, and set appropriate boundaries.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.