The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2969

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa'd confirms that tamattu‘ was practiced during the pilgrimage.

Key terms explained
Tamattu‘

A form of pilgrimage in which the pilgrim performs ‘umrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

The houses of Mecca

An explanation of the Arabic expression ‘al-‘urush’: the residential houses in Mecca.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report in connection with the disagreement over tamattu‘ and the temporary form of marriage also called mut‘ah. The pilgrimage context and the explanation concerning the houses of Mecca indicate that this refers to tamattu‘ in Hajj, not marriage. The report supports the view that this form of pilgrimage was practiced in the time of the Companions; the legal schools discuss its precise rules and preferences in light of the body of transmitted reports.

Lessons for today
  1. Learn the different forms of Hajj and their rules before beginning the pilgrimage.
  2. Read a brief statement in its subject matter and context so that you do not confuse words such as mut‘ah with one another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.