The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2967

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dharr limits two forms of mutʿa to the early Muslim community.

Key terms explained
Mutʿa

A word meaning temporary enjoyment; here it refers to two distinct matters.

Mutʿat an-nisa

A temporary marriage contracted for an agreed period.

Tamattuʿ Hajj

A form of Hajj in which one first performs ʿUmrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

Scholarly insights

Scholars discuss Abu Dharr’s statement alongside reports that permit Tamattuʿ Hajj. The four Sunni schools of law recognize Tamattuʿ as a valid form of Hajj, though they differ on the circumstances in which it is recommended or obligatory and on the related sacrificial rules. The statement about temporary marriage is separate from the rules of Tamattuʿ; here, the two matters share only the word mutʿa.

Lessons for today
  1. When studying religious rulings, distinguish between temporary marriage and Tamattuʿ, even though they share the same Arabic word.
  2. For questions about Hajj, consult recognized fiqh rulings on Tamattuʿ and its associated sacrifice obligation.
  3. Read a Companion’s statement together with related reports before deriving a general rule from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.