The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3012

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed his Companions to change their Hajj ihram into an Umrah.

Key terms explained
talbiyah

The pilgrimage formula through which a pilgrim expresses obedience and intention.

ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah.

Umrah

A pilgrimage to Mecca that, unlike Hajj, is not restricted to fixed days.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ instructed his Companions who had intended Hajj alone to change their rite into Umrah. After completing it, they could leave ihram and enter ihram again for Hajj; this is tamattu. The legal schools discuss its precise application and related duties, including the sacrifice required of one performing tamattu; details vary according to the circumstances and school of law.

Lessons for today
  1. Before departing, learn which form of pilgrimage you intend to perform and what it practically entails.
  2. Follow the Prophet’s ﷺ clear instructions in matters of ritual, and seek knowledgeable guidance when their application is unclear.
  3. Plan your pilgrimage in accordance with the rules of tamattu and discuss its related duties with a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.