Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3013

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abd bin Humayd, ipinabalita sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Ayyub, mula kay Abul-Aliyah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na kanyang sinabi: Nagdasal ng Subh (umagang panalangin) ang Rasûlullah ﷺ sa Dhu Tuwa at dumating siya nang apat na araw na ang nakalipas mula sa Dzul-Hijjah. At inutusan niya ang kanyang mga Kasama na palitan ang kanilang Ihram para maging Umrah, maliban sa sinumang may kasamang hayop na pang-handog.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ sa karamihan ng mga kasamahan niya na gawing umrah ang kanilang ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhu Tuwa

Isang lugar malapit sa Makkah kung saan nagsagawa ng dasal sa umaga ang Propeta ﷺ.

ihram

Ang banal na kalagayan kung saan sinusunod ng isang peregrino ang ilang tuntunin at ipinagbabawal na gawain.

hayop na pang-alay

Hayop na dinala upang ialay bilang sakripisyo sa panahon ng peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na iniutos ng Propeta ﷺ sa mga kasamahang walang dalang hayop na pang-alay na gawing umrah ang kanilang ihram para sa hajj. Nanatili naman sa ihram para sa peregrinasyon ang mga nagdala ng hayop na pang-alay. Sa gayon, nagsisilbi itong patunay sa pagkakaiba ng mga peregrinong may dalang hayop na pang-alay at ng mga wala. Tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas Islamiko ang tiyak na pagpapatupad nito ayon sa mga tuntunin ng hajj at umrah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago umalis, alamin ang mga tuntuning naaangkop sa uri ng peregrinasyong gagawin mo at kung magdadala ka ng hayop na pang-alay.
  2. Sa pagsasagawa ng mga ritwal, sundin ang mapagkakatiwalaang mga tagubilin ng Propeta ﷺ at humingi ng gabay sa eksperto kung hindi malinaw ang mga tuntunin.
  3. Isaalang-alang na magkakaiba ang kalagayan ng mga peregrino: maaaring mag-iba ang mga tuntunin ayon sa layunin at kung may dalang hayop na pang-alay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.