Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3011

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏ خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибрахим ибн Динар, рассказал нам Раух; и рассказал нам Абу Дауд аль-Мубараки, рассказал нам Абу Шихаб; и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Касир — все они передают от Шу'бы в этом иснаде. Что касается Рауха и Яхьи ибн Касира, то они сказали так же, как сказал Наср: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама для хаджа. А в версии Абу Шихаба говорится:

«Мы выехали с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для хаджа». И во всех их хадисах упоминается, что он совершил утреннюю молитву (субх) в аль-Батхе, за исключением аль-Джахдами, который не упомянул об этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предания описывают вступление в ихрам для хаджа и утреннюю молитву в аль-Батха.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры.

Тальбия

Молитвенная формула, которой паломник отвечает на призыв Аллаха; её часто произносят при вступлении в ихрам.

Аль-Батха

Название места, где, согласно преданию, Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву.

Выводы учёных

Учёные считают сообщения об ихраме и тальбии подтверждением предписанных обрядов хаджа. Различия в формулировках показывают, что передатчики иногда кратко излагали событие, а иногда описывали его подробнее. Молитва в аль-Батха — историческое свидетельство; само по себе оно не делает молитву в этом месте обязательной частью хаджа.

Уроки на сегодня
  1. До отправления выучите тальбию и узнайте, когда следует вступать в ихрам согласно правилам хаджа.
  2. Различайте предписанное в качестве обряда действие Пророка и место, где во время путешествия просто довелось совершить молитву.
  3. Внимательно сопоставляйте формулировки преданий: различие в словах может описывать одно и то же событие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.