The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3014

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who did not bring a sacrificial animal were permitted to leave ihram after the ‘Umrah.

Key terms explained
ihram

The consecrated state for Hajj or ‘Umrah, with its associated rites and rules.

sacrificial animal

An animal brought as an offering for the pilgrimage rites.

‘Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, which, unlike Hajj, can be performed throughout the year.

Scholarly insights

Scholars infer from this statement that a pilgrim without a sacrificial animal may end ihram after ‘Umrah and later enter ihram again for Hajj. This is the form of tamattu‘: ‘Umrah is performed before Hajj, with a period outside ihram in between. The legal schools discuss the further conditions and the duty to offer a sacrifice in tamattu‘; the statement itself emphasizes that bringing a sacrificial animal affects whether one may end ihram.

Lessons for today
  1. Anyone planning a Hajj journey should learn the rules of tamattu‘ and the duty to offer a sacrifice from a qualified scholar beforehand.
  2. Follow the prescribed order of the rites, and leave ihram only when the rules permit it.
  3. When making religious decisions, distinguish the general rule from the conditions that apply to your circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.